Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal.
¿Cuál de los tres tristes tigres tragaba más?
Three sad tigers swallowed wheat on a wheat field.
Which of the three tigers swallowed more wheat?
- -
Erre con Erre cigarro
Erre con Erre barril
Rápido ruedan las ruedas,
Sobre los rieles del ferrocarril.
"R with R" cigar
"R with R" barrel
Quickly run the cars,
Over the rails of the railroad.
- -
Pepe Pecas pica papas con un pico.
Con un pico Pepe Pecas pica papas.
Pepe Pecas chops potatoes with a pickaxe.
With a pickaxe, Pepe Pecas grinds potatoes.
- -
Pedro Pablo Pérez Pereira pobre pintor portugués pinta pequeños preciosos paisajes porteños para poder pasar por París.
Pedro Pablo Perez Pereira, poor Portugese painter, paints small precious landscapes of Buenos Aires to be able to pass through Paris.
- -
Pablito clavó un clavito en la calva de un calvito
en la calva de un calvito, Pablito clavó un clavito
Pablito hammered in a little nail in the head of a little bald man
in the head of a little bald man, Pablito hammered a nail
- -
Q: ¿Cómo comes?
A: ¿Que cómo como? Como como como.
Q: How do you eat?
A: How do I eat?, I eat the way I eat.
- -
Q: ¿No nadas nada?
A: No traje traje.
Q: Don't you swim?
A: Didn't bring a swimsuit.
- -
La llama llama llama
Flame calls flame
- -
Q: Compadre, comprame un coco.
A: Compadre, yo no compro coco, porque como poco coco como, poco coco compro.
Q: My friend, buy me a coconut.
A: My friend, I do not buy coconuts, because, as I do not eat a lot of coconuts, I do not buy a lot of coconuts.
- -
Me han dicho que has dicho un dicho
que han dicho que he dicho yo,
el que lo ha dicho, mintió,
y en caso que hubiese dicho
ese dicho que tú has dicho
que han dicho que he dicho yo,
dicho y redicho quedó.
y estaría muy bien dicho,
siempre que yo hubiera dicho
ese dicho que tú has dicho
que han dicho que he dicho yo
I've been told you've said a saying
that people say I've said,
whoever said it, lied,
and even if I had said
that saying you have said
that people say I said,
said and resaid it remained.
and it would be very well said,
whenever I had said
that saying you have said
that people say I said
http://en.wikiquote.org/wiki/Spanish_tongue_twisters
